南宁频现各种“奇葩站牌” 公交公司：将逐步整改

　　乘客只有蹲着才能看清站牌下方的公交线路

　　围着垃圾箱看站牌实在太麻烦

　　▲公交站停满了电动车，市民等车时不知该站哪

　　公交站上的英文标注显得不够专业

　　垃圾箱在公交站牌前当“守卫”，站牌站点藏身花丛中，站牌英文翻译无厘头……诸如此类的公交站牌，市民纷纷将其吐槽为“奇葩站牌”。为此，南宁公交总公司相关工作人员表示，市民反映的问题都在逐步改进当中。下一步南宁公交站台将向实时化、电子化、信息化发展。

　　现象1

　　垃圾箱给站牌当“守卫”  线路叠罗汉乘客难看清

　　●地点：北湖工人新村站、金洲路广西人才市场站、明秀路广西民族医院站

　　当天，记者在明秀路广西民族医院站看到，多名乘客围着垃圾箱看站点信息。和明秀路广西民族医院站类似，另外两个站点的公交站牌前都设置了一个垃圾箱，这些垃圾箱正好挡住了站牌下方的线路信息。如果乘客要了解这些线路信息，得低头靠近垃圾箱才能看到，有些信息甚至看不到。

　　●地点：明秀路广西民族医院站、望州路中站、北湖路北湖市场附近站、园湖路广西中医学院一附院站

　　这些站点的公交车线路过于密集，各条线路信息将站牌箱“塞”得满满当当。由于线路信息字号较小，最高处的线路信息市民踮起脚都难看清；最底端的线路信息，低头都不一定能看见。在园湖路的一个站点，不但公交线路多，而且在站牌前方还种有一棵树，市民想看站牌信息还得绕着树走。

　　现象2

　　公交站变电动车停放点  站台窄市民等车心惊惊

　　●地点：朝阳广场站

　　当天，记者在朝阳广场看到，这里的站点停放着一排电动车，乘客要想在这里等车，得隔着电动车见缝插针地站着，要不还真没地方等车。

　　●地点：明秀北湖路口站、明秀小区站、虎邱站

　　上述的多个站点都设置在主车道和辅助车站之间，站点非常窄，看上去宽度不足1米。据悉，因为前段时间相关部门对明秀路路面以及两边绿化带和公交站点路面设施进行了整改，使得明秀路公交站点的候车空间变得十分狭小。不少在公交站候车要看站牌的市民，都要站到非机动车道两边踮着脚才能看到站牌上的公交线路。为了能将处于站牌较高处的线路信息看得更清楚一点，市民甚至直接把身体紧贴住公交站牌上。在市民身后，一辆辆车呼啸而过。这样看站牌，不仅费力，也不安全。

　　●地点：秀灵西一里路口

　　记者在秀灵西一里路口的公交站点看到，该站牌前方有一棵三角梅，在它的左边则立着一块广告牌。市民想了解站牌信息，必须得钻到这棵三角梅与站牌之间。坐在公交车上的乘客，是很难看到这个“躲”在花丛中的站点的。

　 　现象3

　　站牌英文翻译笑坏人  候车市民直呼看不懂

　　●地点：明秀路个别站点、望州路个别站点、76路站点

　　一些公交车站牌使用中英双语标注站点名称，记者走访发现，个别站牌上的英文翻译贻笑大方。例如，北大江北路口正确的翻译应该是Beidajiangbei  Road，而并非站牌上的“north  big  river  north  road  nouth”。从事多年移民文件翻译工作的文小姐坦言，她“看不懂”公交站牌上的译名。文小姐表示，地名的翻译，有时是可以直接使用拼音的。比如，民族大道就可以用拼音，也可以翻译成“Minzu  Avenue”。对于“north  big  river  north  road  nouth”（站牌上全大写）的翻译，据文小姐猜测，这很有可能是使用翻译软件对站点名称进行翻译导致的。

　　部门声音

　　南宁市公交总公司相关工作人员称，针对目前站点站牌存在的问题，将多听取乘客的意见，并把这些意见作为站点站牌升级的重要参考。对站牌高低的问题，他们也在逐步改进。最近，他们还对明秀大学路口、明秀农院路口等站点进行改造。同时，他们也向上级部门汇报，对老旧站点设置候车亭，将对高低站牌等问题进行整改。未来站点、站牌设置会更加统一，会根据现实条件对站牌进行升级。

　　下一步，电子站牌将会是一个大的发展方向。届时，电子站牌会增加车辆的行车计划、实时运营信息以及与地铁、其他公交线路接驳的信息。如今，南宁部分公交站牌已经使用电子站牌。（记者 覃宏玲）

编辑：罗宁