整治命名乱象延续历史文脉 "埌东""琅东"或将定调
2015年1月1日起，我区将全面实施第二次全国地名普查，旨在整治命名乱象，延续历史文脉
广西新闻网-南国早报记者 贾经纬
地名是民族文化、地域文化、乡土文化的历史见证与记忆，是重要的地理信息和社会公共信息。随着我区城市规模不断扩展，城乡面貌变化巨大，1980年第一次地名普查的资料已陈旧过时、不齐全。2015年1月1日，我区第二次全国地名普查（以下简称二普）将进入全面实施阶段，各级各相关部门将摸清我区的地名家底，记录传承地名文化，整治各类命名乱象
1
追捧洋名等乱象普遍
不知何时起，“迪拜”、“维也纳”、“香榭丽舍”、“普罗旺斯”、“爱琴海”等名字的楼盘、酒店开始占据南宁市一些街角，有的甚至成为区域指向性建筑。有市民认为，这些名字虽然“高大上”了，但实际上挖条水沟就媲美莱茵湖畔，多少有些贻笑大方。
我国《地名管理条例实施细则》明确规定，不以外国人名、地名命名我国的地名，传承文化不是简单的复制，城市建设不断融入现代元素，但必须同步保护和弘扬传统优秀文化，延续城市历史文脉。
至于为什么出现这么多洋地名，自治区民政厅区划地名处处长杨再念解释，相关命名制度不完善，各部门间协调衔接不够，开发商向住建部门报建时就取了名字，而该名字，一般不会参照命名规则。同样，一些商业场所在工商部门办证时，工商部门只是在本系统内查看是否重名，而不会从专业角度考虑，这也导致“国际大酒店”无处不在。
“大”、“古”等地名乱象也普遍存在，比如广场并不广，商城只是小铺面，“皇家”、“帝王”一大堆等。此外，一些道路牌汉字下方采用“拼音+Road”的形式指示，按照规范，应全部使用拼音。
在杜绝地名乱象方面，柳州、钦州也做了积极探索，如柳州市部分地方采取了地名规划先行、命名更名核准、相关部门联动等措施，较好地解决了地名命名不规范、地名保护不力的问题。
二普期间，我区将收集各类地名乱象，整治不符合要求的地名，净化地名文化环境。不过，我区给一些地名改名时，将会慎之又慎，尽量不涉及居民门牌户口变更等事宜，避免给群众带来不便。
2部分地名内涵鲜有人知
12月30日，记者从第二次全国地名普查工作推进视频会议广西分会场，了解到我区地名普查中的一些特点。我区属边疆少数民族地区，壮语地名在1980年就达7万个，汉语方言分平话、客家话、白话、西南官话等十几种，这都导致了我区地名命名独特而又复杂。
在少数民族聚居地区，地名中自造字较多，“埌东”的“埌”就是本地自造字。“埌”被南宁先民定义为水泡地的意思，源于壮语langx，这个字在汉语文献中无考。南宁的先民记录这个“水泡地”时，用了自造形声字“埌”，刚好汉语的传统字书里有一个一模一样的“埌”。传统字书上的“埌”普通话读音同“浪”，坟墓、旷远等意思，意思完全不同。读音上，南宁的“埌”同“朗”，如果一味按照普通话标注的“浪”音读，则读的根本不是一个字。
此外，有些地方将“埌东”写成“琅东”，主要也是因为不理解“埌”字用于本地地名的典故而当“埌”是错字，而误用“琅”的；也有部分输入软件无法输入“埌”字，使“琅”字存在于本地地名中。此前，我区地名主管部门也曾多次召集专家论证是“埌”还是“琅”，专家一致认为，使用“埌”字更符合实际情况。二普期间，相关部门将对“埌”还是“琅”等有争议性的地名进行标准化处理，报政府批准后，确定使用正确的字。
在壮语地名中，很多地名内涵已不为人熟知。一些在“凭祥”的生意人认为，“凭祥”的名字大有“吉祥”之意，然而，这种解读只是望文生义。在壮语里，“凭”所译的意思是集市，“祥”所译的意思是床，该地名的本意应该是此地是个集市，周围壮族群众来此赶集，赶集之余还要唱山歌，男女定情，直至夜色降临，尚不能尽兴，返家不得，只好搭架临时床铺过夜。
南宁至武鸣的直通大道打算取名“南武大道”时，有专家认为不能要“武”，因为涉及“武力、武装”，不和谐。据记载，我区以“武”起首的县州级地名有30多个。地名主管部门介绍，“武”是上古时期壮语“石山”的记音汉字，武鸣原名为“武缘”，是“大山”的意思。
和“官塘”的塘意思不同，“头塘、三塘、四塘……九塘”中的“塘”，是清代邮驿制度和军事建制的文化遗存，各塘之间，平均距离十华里。类似很多地名都有着其深刻的内涵，但如今从字面上已难以看出。