大型粤剧《璎珞传》精彩亮相广州艺术节

由南宁市民族文化艺术研究院创作编排的大型粤剧《璎珞传》亮相广州艺术节，于10月27日、28日在广州蓓蕾剧院连演两场，向当地戏迷、戏剧界全面展示广西粤剧精髓与魅力。

根据印度戒日王梵剧《璎珞传》改编的大型粤剧《璎珞传》，是中国戏曲史上第一次将古印度梵剧改编为地方戏曲的积极实践。该剧于2014年创作完成，由黄俊成、姚艳、刘希瑛等广西名角名旦主演，在保留印度梵剧故事原型的基础上再次创编，加入中国南派粤剧固有的特色，相互碰撞、相互融合，产生了奇妙的艺术效果，特别是在表演方面充分发挥粤剧生旦擅长演绎爱情故事的特点，同时结合印度歌舞元素，对粤剧创新进行了突破性的实践。在获得国家艺术基金2015年度资助项目后，主创人员对《璎珞传》进行修改、提高，2016年完成了42场全国巡演，所到之处好评不断。

广州艺术节是一个综合性舞台，此次邀请了多部“国外题材中国化”剧目，包括国家京剧院表演的实验京剧《浮士德》，广州粤剧院的粤剧《天作之合》（注：改编自莎士比亚名作《第十二夜》）等。大型粤剧《璎珞传》用艺术实践致力于推动东方戏剧在现代社会的深层交流，为以中国戏曲改编外国题材探索了一条成功的路子，赢得了艺术节专家们的好评，也对此次艺术节所探索的“国外题材中国化”的主题进行了完美诠释。

演出受到专家及媒体的广泛关注，当晚广东粤剧院院长丁凡、著名粤剧前辈何笃忠、红线女艺术中心主任蒙菁、红线女艺术中心书记练行村等前来观看了演出，羊城晚报、广州日报等媒体对本次演出活动进行了专题报道。

近年来，南宁市文化新闻出版广电局、南宁市民族文化艺术研究院深化与“珠江—西江经济带”、“粤桂黔高铁经济带”沿线城市合作，推进“粤港澳桂文化大平台”品牌建设，多次组织专业戏曲院团到广州、深圳、佛山及澳门等地演出交流，对南派粤剧、邕剧等地方戏曲的传承发展、城市间交流与合作起到了积极作用。（南宁市文化新闻出版广电局 供稿）