导演黄玉珊大陆是台湾的文化祖国

来源: pic.gxorg.com

　　11月22日，第二届中国民间女性影展在京开幕，其中特别展映了台湾导演兼教授的黄玉珊代表作，颇受好评的女性主义四部曲之一《牡丹鸟》，演绎了跨时代台湾女性的爱情与自我追寻；作为台湾国际女性影展的创始人之一，黄玉珊导演说性别研究在近几年的台湾更加地受到重视，台湾女性影展已然成为鼓励女性创作很重要的国际平台；由于家族经历，黄玉珊拍摄了几部关于台湾日治时期的剧情片和纪录片，展现了台湾人民在高压统治下所发挥的生命潜能和鲜活的生命力，她说大陆对于台湾是文化上的“祖国”。

　　《牡丹鸟》1999年被邀请去上海电影节展映，今年11月又来中国民间女性影展，召玉（中国民间女性影展策展人）说展映这个片子的初衷是因为，这种关于母女关系的电影一直是女性主义或者女性导演关注的话题，但却没有继承下来，召玉觉得她做女性影展就是为了传承，您如何看待《牡丹鸟》和女性题材在女性影展的传承？

　　黄玉珊：我在拍《牡丹鸟》的时候，台湾其实还不是有很多剧情片的女导演。我跟一位女编剧，她也是女作家，一起合作，脚本是我们共同编剧的，后来她再出版小说，有一部分故事是她提供的，就是作家跟她母亲关系的描述，另外一半就是我们在编剧时的自由想像，融合了一些我们那个时代所观察的，比较年轻一代的台湾女性，或者说所谓白领阶级或者工作中的女性，两代人之间的差异，也有一些我自己本色的东西在里面。

　　我在拍这部电影的那个年代，传统妇女从城乡地区到都市去发展，然后她的女儿在一个唱片公司工作，所以她们有一种追梦的共同特质。所以是两代母女之间的爱情、亲情还包括她们周围的男性的故事，但是我没有非常强烈戏剧冲突，因为我本身学文学，所以我会把一些文学的象征或者是梦境、潜意识放进去。其中的梦境反射女性的心理状态，女儿对她母亲，刚开始不是很谅解，但是她的梦境反映了她对年长女性的爱慕，终究有一个世代交替的观点。把现实的跟梦境的元素交织在一起，所以对我来讲这部电影有一些文学的元素，也有一些比较属于女导演的手法吧，而不是非常强调外在的动作或者是情节。影片里面也有非常多位的男主角参与演出，每一个都代表不同的类型，所以虽然是女性观点的影片，可是事实上也反映了不同阶层、不同时代的男性对于女性，或者是说他们对于选择女友对象一种观点。

　　我自己会觉得说这部电影其实有很多个人的因素，也有一些时代的变迁，那时候没有说特别去强调一定是女性的观点，拍完之后大家却认为是我的女性电影三部曲之一，“牡丹鸟”我们俗称爱情鸟，里面有位医生，他本身是一个业余画家，然后母亲是一个劳动阶级做手工，向往麻雀变凤凰的理想爱情的追求，但是要面对现实，生活生存的情境。

　　我在拍的时候还蛮自由地尝试一些实验性的电影理念，摄影师是一位拍广告的摄影师，当时在台湾新电影时期，一些男导演他们比较喜欢那种定景的长镜头，我就想反而摄影机比较流动一点自由一点。我在拍摄这部片的同一年又拍了《双镯》，那部影片也是女同之间的，在法国的女性影展第13届放映，也是旧金山同性恋影展的最佳剧情片，最近美国那边我们的驻外单位跟密歇根大学也要放，所以最近好像让我又回到过去创作影片的那个年代。

　　我那一年拍两部片，从年初忙到年尾，接下来参加法国的女性影展，拍完这两部片就休息了一年，然后朋友说我们可以来弄个女性影展，我说好可以啊，我们就不自量力成立了第一届台湾的女性影展。那时候也把摄影还有油画创作延展进来，所以第一届台湾的女性影展是在画廊举行，而且那个画廊刚刚办过卡米耶的展，所以一开始的时候就是非常鲜明的女性旗帜。然后第二年是在台北的一个艺术基金会里面办，第三年是皇冠小剧场，前面三年都是小众的电影节。那时候选的影片比较着重女性在历史中比较被边缘化的角度，当然也关心到女性的一些议题，女性人口在全世界占一半，可是她的收入跟男性差距很大，有时候又是比较偏重重的历史背景的。

　　但是到了第五届之后，我们就成立了一个学会，台北市女性影像学会，它是一个NGO团体，再过两年就改成全国性的，台湾女性影像学会，那个时候我被推为第一任的理事长，然后到第二任，我们现在已经到第五任了，每一任大概是两年吧，还有连任的。去年台湾女性影展20周年，我们第一次正式的募款活动，募了一百万，虽然不多，但大家的尖叫声此起彼落。因为一开始定义就是国际女性影展，不限于台湾。这十年会发现女性影展是一个很重要的平台，鼓励女性创作，不管是剧情、纪录或者动画都有，然后也做了非常多欧洲的或者是美国的，甚至非洲的女导演的专题，中国导演的作品希望用更大一个单元来做，大概可能明后年。

　　文化：性别研究会不会现在比以前更受重视？

　　黄玉珊：在台湾其实跟受重视，而且影响到一些主流的创作者，很多影星愿意当女性影展的代言人，也很多企业赞助，男导演或者文化工作者他们也会受邀变成评审之一，传播不只限于女性，我们的策展人当中也有一位男性，我们有些议题是性 教育 ，很多元的议题，经费不是很多，但还算蛮有活力的。

　　文化：我有看您有好几部片子，像《插天山之歌》、《南方纪事之浮世光影》，都是拍的日本统治时期的台湾，这个跟个人经历有关吗？