小说《手机》阿文版在阿布扎比书展正式发布

　　新华网阿布扎比５月７日电（记者安江 马锡平）第２５届阿布扎比国际图书展７日在阿联酋首都的阿布扎比国家展览中心开幕，中国作家刘震云的小说《手机》阿文版当天举行了新书发布会，受到广泛关注。

　　《手机》阿文版新书发布会由中国五洲传播出版社与来自埃及、摩洛哥、黎巴嫩和阿尔及利亚４国的出版社联合举办，这是中国当代文学作品首次在４个阿拉伯国家同时出版发行，也是中国图书出版界参加本届书展的一大亮点。

　　中国驻阿联酋大使常华在新书发布会上致辞说，《手机》的阿文版在４个阿拉伯国家同时出版发行并在本届阿布扎比书展上重点推介发布，对中阿文学界、出版界和广大读者来说都是一件幸事，也是中阿文学交流史上的一件盛事。相信这部生动反映中国当代社会生活，深刻刻画人性的小说，能够引起阿拉伯读者的共鸣，加深阿拉伯民众对中国社会的了解和认知。

　　发布会上，中国茅盾文学奖得主刘震云与《手机》阿文版译者、埃及艾因夏姆斯大学哈赛宁博士分别向媒体、出版界代表简要介绍了小说的内容、写作背景和翻译过程。

　　刘震云在接受中国媒体联合采访时说：“再没有一种交流能比得上文化交流对于两个民族了解彼此生活更便捷的了。一个民族通过阅读另一个民族的文学作品，便可知道对方怎样生活、怎样说话、怎样表达情感，进而了解他们的生活态度，他们的世界观和方法论。”

　　本届阿布扎比书展总布展面积约１．４万平方米，比上届增加了２０％，展出包括数字出版物在内的各类图书和出版物逾５０万种，来自全球６３个国家和地区的１１８０多家专业出版单位参展。书展为期一周，其间６００多名业界和专业人士将参加研讨会和沙龙等活动，进行文化交流和对话。

　　阿布扎比国际书展由阿布扎比旅游文化局主办，是中东地区的大型书展，旨在重振当地民众对图书的兴趣，强调图书对于人类求知和交流、社会发展和进步的重要性，同时致力于促进中东及北非图书出版事业的发展及其与国际出版界的交流和合作。