前切尔西球星兰帕德宣布退役(高清组图)

　　图为2005年10月15日，切尔西队球员兰帕德在一场迎战博尔顿队的英超联赛比赛中庆祝进球。 新华社发