警务志愿者——青春在“两会”安保中激扬

19.09.2017  18:10

 

9月15日是第14届中国—东盟博览会公众开放日,也是今年“两会”的最后一天。当天下午利用休整时间,警务志愿者们统一集中在会站中心民警驿站,领到了中国共青团南宁市委颁发的《荣誉证书》以及南宁市公安局安保纪念礼品。“我累计的服务时长是37小时”,“我的是32小时”“我的是28小时”……

 

志愿者们拿着自己的荣誉证书,仔细查看上面的内容,热烈的讨论着,脸上洋溢着幸福的喜悦。从9月12日至9月15日,志愿者在警务服务的岗位上,兢兢业业的完成了各项志愿服务工作,《荣誉证书》正是他们为本届中国——东盟博览会付出才智和汗水的有力见证。

 

 

 

博览会期间,警务志愿者在会展中心、华南城、展览馆等展馆协助开展警务翻译工作,配合民警开展涉外案(事)件处置、突发事件应急处置,他们凭借语言的优势,赢取了各外国参展商的赞许和肯定。

 

9月12日“两会”开幕的第一天,小唐和小李正有条不紊地在会展中心现场协助外事民警开展工作。

 

下午3点多,会展中心执勤的外事民警陆淦淳接到电话报称,南宁市公安局兴宁分局查获5名外籍人员违反出入境法律行为,需要小语种翻译。由于办案民警与违法嫌疑人语言沟通不了,具体情况无法了解,案件陷入僵局。

小李和小唐正好学的就是该语种,于是两个小姐妹踊跃报名参加警务翻译。随后,他们跟随民警赶到了兴宁公安分局兴宁派出所。经过小唐和小李的分工合作,办案民警很快就弄清楚了来龙去脉。原来,有违法嫌疑的外国人持护照入境后并未及时办理延期签证,导致签证超期,涉嫌非法居留。在这两位得力的涉外警务志愿者的翻译下,公安机关以涉嫌非法居留将该5名外国人进行了行政处罚。

 

由于违法行为人较多,根据办案程序,小唐和小李只能为办案民警逐个翻译,从问话、笔录到医院体检,最后送到关押场所,已是次日的上午了。可从头到尾,这两位小姑娘都没有喊过一声苦,说过一声累,反而感慨万千:“亲身体验了一次警务工作,原来公安民警平时都是那么辛苦的!

9月12日,警务志愿者在展览馆帮助一位走失的孩子找到了家人;9月15日,会展中心印尼参展商不慎遗失财物,印尼语志愿者积极配合现场民警做好笔录翻译工作……

 

在今年的中国—东盟博览会的大舞台上,警务志愿者带着满满的正能量,发挥所长,为平安“两会”积极贡献力量。期待明年“两会”我们再见!