广西数百万人以平话为母语 南宁江南区成平话之乡

　　伏波庙是平话文化的代表之一。记者 程勇可 摄

　　开栏语

　　“先有亭子渡，后有南宁城”。2014年6月18日，南宁市江南区被中国民间文艺家协会命名为“中国平话文化之乡”。广西的平话文化，以江南亭子为最，亭子平话被公认为桂南最纯正的平话。2015年10月21日—23日，江南区将举办“2015年平话文化旅游节”。为让更多的读者真切体会江南区历史文化的厚重和底蕴，了解平话文化的悠久和传承，即日起，本报开设《南宁平话事 且听江南吟》专栏，深度挖掘江南区平话文化，讲述平话人的精彩故事，追寻平话文化的前世今生。

　　在南宁，素有“先有亭子渡，后有南宁城”之说。亭子位于邕江南岸，因圩上建有圩亭得名。江南区亭子平话是古邕州城市文化故事的符号，其衍生出的民歌、建筑、庙宇祠堂、饮食等独具特色的文化，成为桂南乃至八桂文化的一个重要组成部分。2014年6月18日，中国民间文艺家协会作出决定，将江南区命名为“中国平话文化之乡”。

　　亭子平话 自宋朝起 于桂南自成一派

　　提起平话，很多人都带有疑惑：不同于普通话，也并非白话，平话究竟是种什么样的语言？

　　平话，其实不神秘，因为在广西，以它为母语的人数高达数百万之多，仅在江南区，就有30多万人会讲平话。作为一种特殊汉语方言，平话主要流传于广西南、北各地和湖南省与广西毗连的多个县的集镇及部分农村。如今广西平话可分为桂南平话片和桂北平话片两个区域。从语言的源流关系看，桂北平话实为桂南平话的流变，桂南平话方为平话语言的源头。其中江南区亭子平话被认为是桂南最纯正的平话。

　　据史料和平话族谱记载，现在的江南亭子古时被称为“平南村”。传说，皇佑五年(1053年)，宋朝名将狄青率“平南军”南下镇压侬智高。平定侬智高后，狄青留下部分士兵屯守广西，其中有一部分就驻守于邕江南岸，他们及其后人从此定居于此，成为最初的平话人。

　　为纪念狄青平南之功，士兵及其后人在亭子雷庙旁建立起狄武襄公祠，将“平南村”的区域扩至白沙村一带，名字也一直沿用至新中国成立初期，至土改运动时才分为亭子和白沙两个村，不过“平话”的称谓沿用至今。

　　平话文化 壮汉融合 独特文化由此而生

　　任何一种文化都离不开衣食住行，平话也不例外。平话文化在聚居地根深蒂固，逐渐形成独具民俗风格的江南平话文化，其文化形态涵盖了生产、饮食、民歌、建筑、庙宇、礼仪等多个方面。

　　以平话民歌为例，民歌的内容和思想感情以汉族文化为主，但风格、形式则借鉴了壮族歌谣、粤剧、邕剧特点，可谓融合了汉、壮民歌精华。在诸多山歌类型中独树一帜的疍家咸水叹歌、平话山歌、平话师公戏等就是代表。

　　江南区现存有多座平话人的庙宇和祠堂，普遍呈现出汉、壮结合的文化信仰。如福建园街道白沙村的雷庙最早由壮族人用于供奉雷神，后由平话人在旁边修建狄武襄公祠，专门用于供奉平话人先祖狄青的塑像。还有平西村以供奉东汉名将伏波将军马援的伏波庙，新屋村以供奉镇海大皇和土地公的镇海祠等，都是南宁市远近闻名的平话人庙宇。

　　平话人的美食是在中原汉族食物基础上加工改造而成，现已成为富有南宁地方特色的食品。如油炸粽、剪粉等，现在仍是亭子小吃的代名词；扬美沙糕、豆豉、梅菜、扣肉等也已成为旅游美食品牌。

　　此外，平话人在长期的生产生活中，对元宵、端午等汉族节庆文化进行了因地制宜地融合和发展，形成了至今仍广受南宁群众喜爱的“菠萝岭元宵花灯节”和“扬美龙舟上水节”两个独特传统节庆文化品牌。

　　历史名人 名人辈出 文人武将成绩斐然

　　江南平话聚集区，在创造了一系列精彩文化的同时，也诞生了一批批优秀儿女。历史上江南区平话文化名人辈出，活跃在经济、政治、文化、军事战争等多个领域。

　　当中，有明代萧云举，今江南区淡村人，他官至太子太保、礼部尚书，退职回乡后主持修建了南宁历史名胜青秀山龙象塔等景点；有清代爱国英雄何毓灵、何恩鳌父子，带领群众英勇抗击法国侵略军、维护祖国领土完整；有近代雷天壮，他投笔从戎开办农民夜校，支援农民革命运动，在蒋介石发动的四一二反革命政变中被捕就义；有民国时期爱国官员苏诚，任广西公路管理局局长，先后主持修建了多条重要公路，并参与了中越、湘桂、黔桂等多条重要铁路建设；有现代著名革命家莫文骅，先后参加过大革命战争、百色起义、红军长征等，历任新中国南宁市委书记兼市长、广西省委副书记等职，并著有多部战争回忆录和诗词选，被尊为一代儒将。

　　这些历史文化名人，是中华儿女中的杰出代表，也是平话人的骄傲。

　　传承保护 喜获殊荣 城区打造文化品牌

　　时至今日，平话虽不如旧时流传甚广，但其历史地位和影响，得到越来越多的认可。2014年6月18日，中国民间文艺家协会作出决定，命名南宁市江南区为“中国平话文化之乡”。

　　近年来，江南区启动系统的保护工作措施，打造了平话文化品牌。2007年以来，江南区组织力量对辖区内的各类民间民俗文化进行了系统挖掘整理，对平话文化体系内一些历史悠久、文化内涵深厚的项目进行了优先保护和开发利用，目前已挂牌的传承基地达到了6个。

　　为加强平话文化的群众基础，2009年以来，城区坚持以“政府引导，群众主体”为原则，对平话山歌、平话师公戏等平话文艺队伍进行扶持。结合为民办实事文化惠民工程扶持文艺队项目，先后对多支以平话文艺演出为主的文艺队伍进行了跟踪帮扶，给予演出、节目排练指导，并提供资金帮助。民间平话山歌传承人，在城区的支持下，也有意识地走进校园试点山歌试点培训活动，使平话山歌的生命力在年青一代获得延续。 （记者 周志英 实习生 韦敏/文）