别了，永远的“杜丘”——高仓健的上海缘

　　 新华网上海１１月１８日新媒体专电（记者许晓青）“杜丘，你看，多么蓝的天！一直朝前走，不要往两边看。走过去，你就会融化在那蓝天里……”日本著名电影演员高仓健于日前去世的消息１８日传来，众多中国影迷表示哀悼之意，他在电影《追捕》中的台词在微信和微博上被刷屏。网友以此追念这位在中国改革开放之初，为国人带来海外影视新风尚的日本硬汉。

　　 １９７８年，中国改革开放后引进了首批日本电影，《追捕》是其中之一，影片深深打动了无数中国观众。高仓健在片中扮演了检察官杜丘的角色，这个人物如今已成为中国电影译制片史上一个永恒的形象。

　　 在上海电影博物馆内，上海电影译制厂的展区专门提供一项互动活动，由影迷为银幕上的杜丘——高仓健配音，令很多参观者在此流连忘返。事实上，从《追捕》开始，高仓健的一系列电影作品被引入中国，都与上海电影界有着不解之缘。

　　 据上海电影译制厂有关负责人回忆，老一辈配音演员毕克被称为“高仓健专业户”，后来乔榛也曾为高仓健配音。著名电影译制导演苏秀曾告诉记者，在《追捕》之后，她担任《远山的呼唤》的译制导演，再次请出毕克为高仓健的角色配音。后来，“远山”成为配音界的一个经典范本。

　　 上海电影家协会副主席、上海戏剧学院教授石川认为，高仓健对中国、对上海这座城市而言，不仅引领着当年“寸头、冷面、立领风衣和沉默寡言”的时髦硬汉风格，也对中国民众定义当代男性的应有气质，产生了重大影响。上世纪８０年代，中国电影界一度将高仓健的风格，作为塑造男星形象的一个目标。

　　 高仓健之于上海，不仅是影星，他也是中日友好的民间使者。

　　 上海作为中日电影交流的重镇，曾经见证了《追捕》风靡后，高仓健和他在《追捕》中的搭档中野良子来访中国时的“壮观场面”。今年上海国际电影节期间，中野良子还向记者回忆起《追捕》走红前后的细节。她说，“那时中国人的热情至今让我都无法忘怀。我那时觉得，自己好像不是外人，也是这个国家的一部分了。”

　　 据石川回忆，高仓健与中国已故导演谢晋交往密切，甚至还在谢晋从艺６０周年之际前来参加庆祝活动，并送上他签名的个人肖像照片。“令人记忆犹新的是，那幅照片上的签字，是高仓健先生用毛笔写下的汉字祝福语。”石川说。

　　 时移世易，在今天的中日电影文化交流中，高仓健的形象已经不是唯一的代表了，人们看到更多的是青春活泼的“暖男”。上海国际电影节组委会执行副秘书长傅文霞认为，在影视表演创作方面，高仓健的内敛曾经给中国电影工作者和观众留下无限的联想空间。今天在电影节上呈现的日本电影风貌，则更加百花齐放。

　　 ２０１３年上海国际电影节的日本电影周上，组织方专门放映了高仓健在八旬高龄出演的电影新作《只为了你》，可惜高仓健本人没有出现在放映现场。当时，他依然托人带话：“本人得知影片能在上海国际电影节展映，觉得很荣幸、很欣慰。”这可以被视为高仓健留给中国影迷的最后一段情感表白。

　　 “他不是表情帝，也不是花样美男，他是我们永远的‘杜丘’！”一名中国影迷在微信朋友圈这样写道。