别把“3D转制”当成“转基因”

　　 影市进入2015年第3周，观影人次1260多万，总票房4.4亿。《重返20岁》次周揽获1.2亿，累计2.5亿；《第七子：降魔之战》首周票房超过1亿；《博物馆奇妙夜3》拿下7000万，累计2.66亿；《智取威虎山》近5000万，累计票房8.52亿；《一代宗师3D》2900万，累计约5765万；《功夫3D》首周四天1760万。（1月20日《新京报》）

　　同一档期，先后有《一代宗师3D》、《功夫3D》两部3D转制影片跟观众见面，不能不引人关注。然而，从票房数据统计情况看，观众对这两部3D转制影片并不买账。尤其是《功夫3D》，上座率仅在三成左右，远没有期待得好。

　　近年来，将经典老片进行3D转制，然后重新公映，已经成一种风潮，席卷世界各地，包括我们国内。从某种程度讲，这未尝不是好事，既对经典老片“技术升级”，又让观众有了重温老片的机会。但3D转制的作用究竟有多大，则不容乐观。老片子，观众都看过了，简单转制成3D，有人也许愿意看，但更多的人，恐怕不会太感兴趣。

　　其实，对于3D影片，观众喜好本来就不一而足。一方面，3D制作技术并未完全过关，很多时候看起来不仅不过瘾，而且会觉得失真。尤其是需要戴眼镜观看，更让好多人感到别扭。另一方面，一部影片能否吸引观众，最终还是要靠故事本身，而不是形式上的东西。2D也罢，3D也罢，故事拍得好观众就爱看，拍得不好自然不招待见。

　　早期，3D影片难得一见，观众偶尔看看还有新鲜感。如今银幕上比比皆是，观众也就习以为常，见怪不怪了。再加上制作上不过硬，故事本身平平淡淡，怎么能让观众接受和喜欢？尤其是对一些经典老片进行3D转制，更让人有“嚼馒头”之感。如果是像《阿凡达》、《泰坦尼克号》等那样的大场面影片，转制成3D也还值得，至少能让观众在感观上得到享受。而《一代宗师》、《功夫》之类的华语影片，虽然在上映时很受观众喜欢，但在制作上、尤其是大场面制作上，终究难跟国外相比，因此转制成3D，效果并不会好到哪里去，观众抱无所谓态度，不去花钱捧场，也就不足为奇了。

　　有业内人士认为，从资本上来说，3D转制是一个非常保险的生意，投入不多的成本将有品牌的老片转制3D，再稍微加点宣发，投到市场肯定能挣钱。然而《一代宗师3D》、《功夫3D》的票房不佳，让这种观点不再能立得住脚。其实，带着圈钱目的转制老片，本身就不符合艺术规律，乃至市场规律。

　　陈可辛日前宣布，修复版的《甜蜜蜜》将于今年2月13日情人节档期正式上映。在修复的过程中，曾有人提议做成3D的版本，认为这样更有噱头也更赚钱，但被陈可辛拒绝了。在他看来，再花哨的技术，都不如情感更能引起观众的共同。“这部电影最重要的还是人物跟情感，这些东西无论科技怎么变化都是一样的。所以我只是尽量还原这部电影到最好的状态，没有增减内容，也没有转制3D。”

　　陈可辛的观点及做法，我认为值得有关各方思考。不管怎么说，不能把3D转制当成转基因，肆意“复制”。转基因的目的是为了扩大产量，而3D转制，除了圈钱，或自娱自乐，还能看出什么意义呢？还是少些为宜！（万阕歌）

编辑：覃凤妮