2014中国-东盟（南宁）戏剧周圆满落幕
金秋十月，广西南宁因戏剧而精彩。2014中国—东盟（南宁）戏剧周在美丽的绿城二度绽放。此届戏剧周由广西文化厅积极支持，南宁市文化新闻出版广电局主办，广西戏剧院、南宁市民族文化艺术研究院承办，广西博物馆、广西戏剧家协会协办，汇聚中国、越南、新加坡、马来西亚、印度尼西亚5国文艺团体参与，涵盖戏剧展演、戏剧研讨、戏剧工作坊三大主体内容。循着戏剧周牵出的纽带，中国与东盟戏剧将达成跨国界的深度对话，以各美其美的姿态走进绿城大众，进而为2014中国—东盟文化交流年增添一抹绚丽的南宁色彩。
中国—东盟（南宁）戏剧周创办于2013年，其旨在充分发挥广西南宁作为中国走向东盟前沿窗口的作用，通过戏剧的纽带链接打造中国与东盟友谊合作、文化互鉴的新平台。此届戏剧周再度将壮乡的绣球抛向东盟，成功吸引越南国家剧院、越南传统歌舞剧院、马来西亚国立艺术学院、马来西亚柔佛李劲松武艺坊、新加坡艺术剧场、印尼日惹国立艺术学院、广州粤剧院、浙江婺剧艺术研究院、广西戏剧院、广西群众艺术馆、南宁市戏剧院等12个表演团体的参与，其间经典剧目与新创剧目并放光彩，本土特色与异域风情相映成趣，营造出本届戏剧周“满园春色，姹紫嫣红”的曼妙景致。
——东盟戏剧展演：风情旖旎的异域文化
戏剧之美在于“和而不同”的差异性。此届中国—东盟（南宁）戏剧周将以“丰富多元”为方向，着力彰显中国与东盟戏剧的差异化特质，积极找寻各区域不同剧种对于现代文化的特殊表达。其中，代表越南戏剧表演最高水平的越南国家剧院为二度莅临南宁献演，带来充满神话色彩、体现文化哲思的儿童剧《丹山勇士的传说》；马来西亚柔佛李劲松武艺坊将以“舞”与“武”的结合方式创意讲述《霸王别姬》的中国故事；其他如新加坡艺术剧场儿童剧《王子与乞丐》、印尼日惹国立艺术学院《金鹿》等剧目也以打足“特色牌”为目标，在谐趣生动的戏剧情境中着力展现不同地域文化的独特魅力。
——大型粤剧《璎珞传》首度亮相：古印度梵剧与南派粤剧结合的新探索
戏剧文化可以互通互鉴。在此届中国—东盟（南宁）戏剧周上，由南宁市戏剧院排演的大型印度题材粤剧《璎珞传》将作为重点剧目推出。大型粤剧《璎珞传》根据古印度戒日王同名梵剧改编，由中国艺术研究院研究员毛小雨、戏曲学研究生王彤担纲编剧，中国戏曲学院教授乔慧斌担纲导演，剧目创造性地将南派粤剧的表演排场与印度梵剧的歌舞形式有机结合，既致力于发掘古老传说真善美的故事内核，也注重于展现地方戏曲的角色魅力，是中国戏曲史上第一次将古印度梵剧改编为地方戏曲的实践，具有首创与示范的积极意义。随着《璎珞传》大戏的唱响，我市与印度的文化合作或将迎来新的发展机遇。
——东南亚戏剧《罗摩衍那》的联袂演绎：中国与东盟艺术团剧目合作的新开端
合作是中国—东盟（南宁）戏剧周的一大主题。以深化剧团间的交流为目的，此届戏剧周在剧目展演上探索推出“合作演剧”的新模式，南宁市戏剧院、新加坡艺术剧场、越南国家剧院、马来西亚国立艺术学院、印尼日惹国立艺术学院将在本届戏剧周联袂推出东南亚戏剧《罗摩衍那》。中国与东盟文化、地缘相亲，印度史诗《罗摩衍那》在中国、东盟国家传播的过程中与各地文化相互融合，形成了“花开数朵、各表一枝”的绚丽景观。此次上演的《罗摩衍那》将打破地方戏剧各唱“独角戏”的局面，以兼容并蓄的形式汇集5个国家不同的戏剧演绎风格，形成同一个故事主题下不同剧种的跨界对话，届时，绿城观众将在妙趣横生的舞台情境中真实领略中国与东盟戏剧“和而不同”的大美魅力，中国与东盟的艺术团体也将在合作中密切交往、深化友谊。
——国内剧团倾情献演：经典剧目魅力无限
中国戏曲艺术色彩斑斓，具有穿越时空的经典魅力。此届中国—东盟（南宁）戏剧周也将突出向“经典”致敬的主题，浙江婺剧艺术研究院的经典之作《白蛇传》、广州粤剧院经典粤剧《搜书院》、广西戏剧院彩调剧《刘三姐》等将陆续绽放绿城舞台，在唱念做打、水袖翩跹中展现中国地方戏剧艺术历时弥久、动人弥真的情怀，以切实唤起大众对对传统文化菁华的温情与敬意。
——戏剧研讨、工作坊：互动交流特色鲜明
以互动交流为特色，本届戏剧周将广邀中国艺术研究院、新加坡戏曲学院等各方知名学者、专家等共同参与，一方面将通过举办专题演出剧评会，化单一的戏剧观演为互动式的戏剧交流，在文化互鉴中汲取优长，为地方戏剧创作注入新的视角；另一方面将重点围绕“广西粤剧百年图史”、“壮族濒危曲种保护与传承研究”两项国家级艺术课题开展研讨座谈，为广西、南宁地方戏曲曲艺的发展保护积极助力。此外，戏剧周将通过举办东盟艺术家与市民大众“零距离”的戏剧工作坊，现场传播东盟戏剧文化，让大众切身体验到戏剧表演的快乐和戏剧艺术的博大精深。
一枝独放不是春，百花齐放春满园。随着中国—东盟（南宁）戏剧周大幕的开启，中国与东盟文化将持续释放魅力，一个开放的广西、多彩的南宁将走向东盟，走向世界。
（广西群众艺术馆 谢中国）
