以走促亲 以亲连心 文化传扬 交流互鉴——南宁市赴新加坡、柬埔寨开展 2016年“文化走亲东盟行”活动

中国和东盟国家山水相连、血脉相亲、文化相融。根据国家“一带一路”的发展战略，为进一步发挥文化地缘优势，深化南宁与东盟国家的合作，不断拓展首府文化外向型特色，12月3-10日，由南宁市人民政府主办、南宁市文化新闻出版广电局承办、南宁市民族文化艺术研究院执行的2016年“文化走亲东盟行”活动走进新加坡、柬埔寨两国，在8天行程内共举办了5场文化交流活动（民族传统技艺展示、艺术工作坊等）、4场戏剧交流展演（南派粤剧《目连救母》）、3场交流会谈，使南派粤剧唱响新加坡中国文化中心、柬埔寨“吴哥的微笑”剧场，将壮绣、壮医、渡河公、壮女赛巧等非遗文化瑰宝带入两国民众视野，成为近年来南宁乃至广西非遗传统文化走出去规模较大、影响较广的一次交流活动。精彩纷呈的活动宣传展示了中国传统文化和民族文化，成为连接中国与东盟大众的“心桥”，真正实现人文交流的以走促亲，以亲连心。

一、文化展示大放光彩

1.戏剧交流展演：凸显文化亲缘、寻求价值共鸣

作为“文化走亲东盟行”的重要内容，本次戏剧交流展演精心排演了南宁市地方戏曲精品—南派粤剧《目连救母》，弘扬中华民族传统“孝”文化，凸显文化亲缘，寻求价值共鸣，在新加坡、柬埔寨观众中引起了强烈反响。市民族文化艺术研究院的演员们一展绝技绝活，将叠罗汉、高台莲花座、三寸金莲和长水袖等难得一见的南派表演技艺亮相于异国舞台，让两地专业戏剧人员及观众大开眼界，整场演出掌声不断。许多年轻观众第一次观看南派粤剧，对广西文化、南宁文化表达了敬意和兴趣，希望有机会到南宁来看看。

2.民族传统技艺展示：体验零距离、掀起南宁热

“文化走亲东盟行”期间，壮绣、壮医、渡河公、壮女赛巧等众多广西民族传统技艺走进东盟国家，深入高校、社区，广泛邀请当地民众体验神奇壮医，并与传承人共同制作渡河公等传统民族手工艺，实现了广西传统民族技艺与东盟民众的零距离接触，在当地迅速掀起南宁文化热潮。

3.艺术工作坊：现场寓教于乐、感受艺术魅力

南宁市戏曲表演艺术家及曲艺工作者来到柬埔寨职业技术大学，与青年学子们现场交流，将中国传统戏曲的经典表演身段、片段进行现场演绎，优美的身段、灵动的眼神、舞动的水袖、精彩的对打，引起了柬埔寨大学生的极大兴趣。大家纷纷踊跃上台学习、临摹，感受中国传统戏曲的艺术魅力。

二、各界参与高度赞誉

通过前期精心策划联系，本次活动得到了各方的高度关注和积极参与。柬埔寨文化艺术部作为柬埔寨站主办单位，对于活动给予了大力支持。中国驻新加坡大使馆、新加坡广西暨高州会馆、新加坡经禧民众俱乐部妇女执委会、新加坡戏曲学院、新加坡中国商会、新加坡艺术剧场、新加坡馀娱儒乐社，柬埔寨暹粒省政府、柬埔寨暹粒省文化局、柬埔寨暹粒省宣传局、柬埔寨暹粒省教育局、柬埔寨阿拉斯机构等单位和社团数十家单位和社团观看并参加了活动。

中华人民共和国驻新加坡大使馆参赞兼总领事王家荣先生出席“文化走亲东盟行”新加坡站的启动仪式并对活动给予了高度评价：“广西近年来为推动中国东盟文化交流做了很多工作，‘文化走亲东盟行’活动是面向东盟的新窗口，将广西南宁和新加坡的城市合作发展带入了一个新的阶段，为搭建中国-东盟文化的优质交流平台做出了表率。南宁市作为面向东盟的重要城市，开展以走亲为主题的对外文化活动非常合适，很有特色，很有效果”。

三、合作发展达成意向

通过“文化走亲东盟行”活动，南宁市文化交流代表团与新加坡、柬埔寨相关单位和机构进行了交流洽谈，在文化交流发展方面达成了共识及合作意向：一是合作共建中国—东盟（南宁）戏剧交流协作机制，新加坡敦煌剧社希望带英语粤剧到南宁，参加2017年中国-东盟（南宁）戏剧周；新加坡广东会馆则表示明年邀请南宁戏剧院参加会馆活动。二是深入进行文化艺术、文化产业等交流合作，柬埔寨暹粒省政府希望与南宁在文化艺术人才培养、戏剧演出等方面深入交流合作，柬埔寨阿拉斯机构希望与南宁在文化产业开发、投资等方面进一步合作。柬埔寨职业技术大学希望加强与南宁非遗传承人的联系，将壮绣等传统民间传统手工艺在校园进行宣传推广、技艺承袭及产业开发等。三是开展壮医产业合作，新加坡中国商会、柬埔寨暹粒省政府表示考虑与南宁壮医开展产业化合作，开展医学培训、设立项目站点、利用民族医药技术为社区民众服务等。

2016年“文化走亲东盟行”是对自治区第十一次党代会“扩大对外文化交流合作”“把广西建设成为中国—东盟文化交流枢纽、中华文化融入‘一带一路’建设的重要省区”，南宁市第十二次党代会“以面向东盟为重点，建好用好开放平台”“加强对外文化传播交流，提高文化影响力和辐射力”以及2016年政府工作报告等精神及要求的积极响应，既是缔结广西与东盟各国友谊的新纽带，也是深化广西与东盟文化交流合作的新起点，为南宁发展成为中国—东盟文化中心奠定了坚实基石。

下一步，市文化新闻出版广电局将根据市人民政府工作部署，进一步做大做强“文化走亲东盟行”活动品牌，突出内容创新和形式创新，实现提制升档；加强内外宣传及创意推广，吸引更多关注，形成更大影响。（南宁市文化新闻出版广电局 供稿）