文学不可娱乐化

　　当《西游记》被反复搬上大银幕时，《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》却逐渐被电影人遗忘，仅不时亮相晚间剧场。《楚天都市报》记者日前邀请读者和“我趣”粉丝客串编剧脑洞大开，为三大名著进影院支招。

　　兴趣者各抒己见：既然《红楼梦》里的女性角色多，为什么不将之改造为文艺青年版的《甄嬛传》，让她们一边吟诗作对，一边争夺荣国府大当家的位置；《水浒传》主角也不再是被残酷现实逼上梁山，而是要远赴梁山泊参加青年篮球赛；《三国演义》拍成一位女版“谢耳朵”穿越到了三国，爱上了其中一位老大……徜徉在名著上驰骋，读者粉丝的想象要多丰富有多丰富。

　　其实，《红楼梦》早就被一位著名导演请刘晓庆主演拍成过电影，只不过片名若改成《王熙凤》就名正言顺实至名归了。四大名著均为章回小说，它们不同于西方的小说结构，每章大多有悬念，有包袱，虽然一环紧扣一环，但是又可独立成为故事。它们跨越的时空，涵盖的人文，纵横的历史，凸现了四大作者的手笔之雄浑，视野之开阔。大观园内外的五百多人物饱满了性格的缤纷；三国争霸的惊心动魄宏大了汉末的群雄奇观；水泊梁山一百单八将淘尽了宋代江湖的斑驳峥嵘。它们是国人难以逾越的文学瑰宝，堪为中国小说史上的巅峰璀璨。

　　优秀的文学是不能被改编的电影逾越的。《复活》、《飘》、《简爱》、《巴黎圣母院》改编的电影已经非常成功地演绎了文学，但是它们比起小说原著的味道与深邃依然有着相当的距离与差距。为什么？文学与电影的不同定义、作用、功能、使命、手法使然。

　　小说味道是最难拿捏的，名著拍成电影受到读者粉丝热捧，足见大家对文学的热爱与情趣。真正的文学本身绝对要行之有趣，但文学绝不能娱乐化，一切娱乐化的文学，只能使文学不成其为文学，扭曲丑陋为不伦不类。（魏润身）

编辑：覃凤妮