柳州图书馆征集珍贵古籍 200年前汉英字典仍实用
《五车韵府》有1100多页，厚度约6厘米，与现在使用的英汉词典不相上下。
柳州市图书馆征集到一批珍贵古籍，其中包括1819年出版的汉英字典《五车韵府》
200年前的汉英字典，如今仍然实用
广西新闻网 -南国早报记者 龚文颖 文/图
您见过最早的汉英字典吗？清代人是怎么学英文的？2014年，柳州市图书馆加大了古籍文献征集力度，当年征集到26种共166册珍贵古籍和民国文献，其中最罕见的，就是1819年澳门东印度公司石印本《五车韵府》。近日，南国早报记者来到柳州图书馆，近距离接触到这本号称创下“多项之最”的汉英字典
1一本字典的“劫后余生”
《五车韵府》原主人姓吴，是一位70多岁的柳州籍人士。吴先生爱书，除了祖上遗留的几百册旧书，还涉足旧书收藏。上世纪90年代初，因事业突生变故，吴先生离开柳州，到珠海创业。
与主人一样，吴先生的藏书也命运多舛。1996年的一场暴雨，使存放在老家的6大箱线装古籍被毁。2000年，吴先生在广东茂名、阳江等地搜罗到不少旧书，开车回珠海途中出了车祸，身受重伤，书籍也散落了不少。
所幸，一批珍贵古籍在历次波折中得以保存，《五车韵府》就是其中之一。经过多年积累，吴先生的藏书颇具规模，在收藏界也小有名气。有朋友替他拍了几张书影发表在报刊上，一时间，各地收藏者、书商慕名而来。
2013年，吴先生回到老家柳州，很多藏友闻讯上门，他在柳州的藏书很快卖了一半。剩下的珍藏，吴先生舍不得卖，寻思着给它们找个“好归宿”。一天路过柳州市图书馆时，他心头一动，找到馆长办公室，试着敲了敲门。馆长李知辛得知他的来意后，详细地作了介绍，并请他与古籍部接洽。古籍部很快派出两名专家，几次到吴先生家里，对藏书进行整理、登记、拍照。考察了柳州市图书馆的藏书条件、保护措施后，吴先生放心地捐出了近200册古籍。