“老电影修复基金”启动 五部经典影片旧貌换新颜
12月26日,中国电影基金会“向经典致敬——中国老电影修复基金启动仪式”在北京中国电影资料馆举行,张勇手、袁霞等经典电影演员,博纳影业集团董事长于冬、中央人民广播电台于芳等捐资修复单位代表、广电总局相关部门领导出席了仪式,张涵予、梁家辉、斯琴高娃等著名电影人通过视频表达了对捐资修复经典作品的钦佩和赞誉,讲述了老电影对自己的影响。
中国电影基金会负责人致辞说“即将到来的2015年是中国电影诞生110周年。110年来,中国电影创作了数以万计的作品,这是中华民族历史的影像记录,是中国和世界宝贵的文化财富,其中大量名作在中国艺术史乃至世界电影史上都占有重要地位,成为国家民族和时代的象征而永载史册。这些用胶片摄制的老电影,是我国重要的文化遗产,抢救和保护中国电影遗产是中国电影人的文化责任和历史使命。在广电总局电影局的领导和支持下,国家投入了大量资金,用于修复老电影的工作,但对于浩如烟海又亟待尽快修复的电影胶片来说,这还远远不够。为此中国电影基金会发起成立了”中国老电影修复基金”,将募集的资金专项用于中国电影资料馆的老电影修复工作,以此向中国电影110周年献上一份礼物”。
仪式上主办方公布了第一批捐资机构及其修复的经典电影:中央人民广播电台捐资修复了《永不消逝的电波》、中影股份有限公司捐资修复了《骆驼祥子》、电影频道节目中心捐资修复了《渔光曲》、博纳影业集团捐资修复了《林海雪原》、小马奔腾影业有限公司捐资修复了《小兵张嘎》。捐资单位代表讲述了所选经典电影在中国电影史上的重要性和影响力以及他们的所选初衷,随后他们接受了中国电影基金会、中国电影资料馆的给予的表彰和荣誉。五部经典老影片的演员张勇手、师伟、袁霞、李小燕和《渔光曲》导演蔡楚生的后人蔡小云、《骆驼祥子》原作老舍先生之女舒济一起回忆了当年创作的幕后花絮。正在热映的影片《智取威虎山3D》出品人于冬特地强调,他拍摄的这部新片和捐资修复老片,都是向经典电影《林海雪原》致敬。张涵予、梁家辉、斯琴高娃等明星专门录制了视频表达对捐资修复经典电影义举的钦佩和赞誉,他们还讲述了老电影对自己的特殊影响。
修复老电影这一公益事业,将新老几代有影响力的电影人凝聚在一起,彰显了中国电影文化精神的延续传承,表现了不朽电影名作的历久弥新,新一代电影人向经典电影致敬,重拍经典电影,显现了经典电影在当下的巨大文化价值。
如今在世界范围内,修复胶片电影、保护文化产品,已是世界著名人士从事的重要公益事业,更被视为重视文化传承的人类文化精神的体现,被看作社会文明的时代进步。修复一部影片通常需要十几万美元甚至数百万美元的费用。面对数量巨大的亟需修复的老电影和所需资金,美国、俄罗斯、法国、意大利、印度、韩国等电影大国往往采用政府和民间力量共同投入的办法。九十年代初,国际著名导演马丁斯科塞斯主持的电影修复基金会,力求在全世界电影范围内保护修复各种经典电影。中国政府在八年的时间里,已拨款3.7亿元完成了尽7000部电影的数字转码和210部电影的精致修复。2012年中国电影资料馆曾与上海国际电影节合作,获得60万元人民币资助,修复了蔡楚生、郑君里的影史杰作《一江春水向东流》等作品。
中国电影基金会向社会郑重承诺,所有募集到的修复基金将阳光运行,并全部用于经典老电影的修复抢救工作。(摄影/雷图)