通讯:一堂别开生面的汉语课

02.07.2015  18:28

  新华网乌法7月1日电 干净整洁的教室里回响着俄罗斯孩子们的朗朗读书声,年轻漂亮的俄罗斯老师热情、准确地用汉语讲课,孩子们积极主动地用汉语回答老师的提问,教室四周的墙壁上挂满了与中国文化密切相关的字画及各种装饰品。这是俄罗斯联邦巴什基尔共和国首都乌法正在进行的一堂别开生面的汉语课。

  今年7月8日至10日金砖国家领导人第七次会晤和上海合作组织成员国元首理事会第十五次会议将在乌法举行。新华社记者日前在赴乌法进行前期调研时参观了乌法第39中学,这是当地一所比较出名的学校,并最早在当地中学开设了汉语课程。

  乌法是俄罗斯有名的好客城市和微笑城市。中国客人到达时,学校的老师和同学身着俄罗斯族和巴什基尔族传统服装、排列整齐地向中国客人表示欢迎,并用汉语、俄语、巴什基尔语向中国客人问好,中俄两国人民的友谊得到充分体现。当天的课堂由俄罗斯女教师阿丽娅主持。她在巴什基尔国立大学学了4年汉语,并在沈阳大学进修1年,能够讲一口流利的汉语。重要的是,她讲起课来非常热情,能够用生动的语言向孩子们准确传达汉语的魅力。

  当天的课堂分两部分进行。第一部分,阿丽娅教孩子们认识并正确书写数字的汉语表示方法。为了让孩子们更好地识别,“一”至“十”几个简单的汉字,在她的口中变成各种有意思的象征物,孩子们不仅听地津津有味,而且往往从第一眼起就牢牢记住了这些汉字。另外,她对中国的国情非常了解,除了向孩子们教授数字的书写方式外,她还教孩子们如何准确地用手势表示数字。

  第二部分,阿丽娅教孩子们“家”及家庭成员并鼓励孩子们用汉语介绍自己的家庭。她教授“家”这个汉字的方法特别有意思。她说,“家”字的上半部分代表房檐,房檐下住着爸爸、妈妈、姐姐、妹妹、哥哥、弟弟和我7口人,象征“家”字下半部分的7个笔划。而且,俄语中“家”字也表示一个圆满的家庭中有7个成员。语言的相通性让孩子们很容易变记住了这些汉字,并结合实际情况踊跃地向大家介绍自己的家庭。