广西首部壮族魔幻杂技剧《百鸟衣》欲拓海外市场

    新华网南宁１２月１７日电（记者卢羡婷、张莺）以中国壮族经典民间传说“百鸟衣”为创作素材的魔幻杂技剧《百鸟衣》将于１２月２６日在广西南宁首演。编剧常剑钧说，该剧的亮点在于将挑战人类身体极限的杂技和挑战情感极限的舞蹈结合，演绎壮乡爱情故事，这样的艺术表现形式将更易于被海外观众接受。

    “百鸟衣”是流传于广西横县的壮族民间爱情故事，在中国南方地区有广泛的影响力，富有幻想性的神话色彩，流传久远，对中国当代文学发展具有重大的影响力，并入选了中国非物质文化遗产名录。

    百鸟衣讲述了在一个远古羽人部落，幻化为壮家姑娘的太阳鸟依俚为壮族青年古卡召来百鸟编织百鸟衣，助他完成旷世奇作——花山壁画，让壮家宏愿成功闪耀于花山之巅，而最终自己却魂归太阳的故事。从故事人物到自然神灵，融入了壮民族特有的审美情趣，向世人展现壮族的特色文化及民族风貌。

    今年７月，一部以“百鸟衣”为蓝本制作的３Ｄ魔幻电影正式启动，该剧被列为“中国非物质文化遗产电影推广项目”之一。广西文化部门致力于将“百鸟衣”这一民族元素推向世界。近年来，百鸟衣的故事曾以歌舞剧、动画片等多种形式亮相，但以魔幻杂技的形式搬上舞台还是头一回。

    常剑钧表示，杂技剧与众不同之处在于打破语言和情节的障碍，利用杂技这一世界语言，讲述简单的情节，展示饱满的人物形象，“壮族花山岩画如何演化而来，鸟从何而来，只有杂技手法才能体现。”

    记者观看了《百鸟衣》彩排，这部杂技剧并没有单纯炫技，而是通过人物感情的流动和故事情节的推进，将经典的地圈、柔术、转碟、滚杯等单项杂技巧妙地串联起来，以情带戏、以情显技，再现壮族先民创作花山岩画、传承民族文化的方式和信仰。自治区党委宣传部文艺处处长黄云龙表示，杂技剧《百鸟衣》汇集了国内优秀的创作团队，光从彩排表现就能预见其演出效果，未来这部剧将推向海外市场。

    “重庆杂技剧《花木兰》在欧洲驻场商演，我们从中得到启示，中国民间艺术也可以以一种被外国人接受的形式走出去，很好的传播中国文化。希望能与国外演出方取得联系。”广西杂技团董事长陈家明说，关于《百鸟衣》“走出去”的路子，他计划先在中越边境驻场演出，然后开拓东南亚市场，之后走进欧洲。（完）